Совершенно случайно я узнала, что chasuble - это не только ценный мех фамилия всем известного каноника из "Как важно быть серьёзным", но и попросту - риза! Или фелонь. В общем, тот "шарф", который священники западной христианской традиции надевают на себя, чтобы причащать прихожан. То есть каноник Чезьюбл - это как "доктор Пилюлькин", "милиционер Свистулькин", "музыкант Гусля" и т.д. Live and learn...