Добро пожаловать,  Aprilscherz! Рада видеть.

Вам. как знатному словолюбу, дарю аж два выражения. Интересно, что подводных обитателей испано- и англоязычные люди представляют себе по-разному. Непоседливым испанцам, видимо, жизнь моллюсков кажется пыткой: сиди себе под водой, пускай пузыри, ни сиесты, ни корриды, ни культурно отдохнуть за тапас. Поэтому в испанском есть умиляющее меня выражение ABURRIDO COMO UNA OSTRA - скучающий, как устрица.

А вот американцам кажется, что быть подводным жителем не так уж плохо. По крайней мере, ты всегда HAPPY AS A CLAM - счастливый/радостный/весёлый как моллюск.

Вот и думай, кто из них прав...