Никогда не могла понять, откуда в балете "Щелкунчик" взялась Маша с Уралмаша, если в сказке Гофмана - Клара. И вот ближе в четвёртому десятку тайну мне раскрыло кухонное радио: Клару переименовали в Машу на волне германофобских настроений в начале Первой мировой, тогда же, когда и Петербург стал Петроградом. А Фриц, как отрицательный герой, остался Фрицем.

Удивительно всё-таки не идёт туда Маша, это всё равно что Анжелика Иванова или, наоборот, Федосья Каммерер. Карася и порося.